Политика
14.12 13:05

Путин бай-бай или Путин-бабай: на пресс-конференции Путина случился языковой казус

Путин бай-бай или Путин-бабай: на пресс-конференции Путина случился языковой казус

В самом начале ежегодной большой пресс-конференции Владимира Путина случился казус. В руках журналистки из Татарстана был плакат с надписью «Путин-бабай», который Владимир Владимирович заметил и прочитал как «Путин бай-бай».

Когда же он попросил предоставить слово владелице плаката, отвечая на вопрос о собственном выдвижении на новый срок, видимо, предполагая оппозиционную настроенность девушки, она его просветила, что это вовсе не английское «бай-бай», а татарское «бабай», что означает «дедушка», и добавила, что в Татарстане дети так называют президента - «дедушка Путин».

На что Владимир Владимирович самоиронично пошутил, процитировав знаменитую басню Крылова:

«Мартышка к старости слаба глазами стала»

А ведущий пресс-конференции – пресс-секретарь президента Дмитрий Песков – прокомментировал эту неловкость как «трудности перевода».

Материал подготовила Оксана Волгина

Автор: ПолитРоссия

Новости партнёров
Загрузка...

Подпишись на Рассылку

Самые интересные статьи, обзоры и размышления — в рассылке!

Я согласен с условиями пользовательского соглашения