Шведский стол на «Поле чудес» привел иностранцев в недоумение

Шведский стол на «Поле чудес» привел иностранцев в недоумение
пресс-служба первого канала  /  Максим Ли

«Бессмертная» и хорошо знакомая каждому жителю России телеигра «Поле чудес» чрезвычайно заинтриговала иностранцев. Короткий видеофрагмент со знаменитым вращающимся барабаном и Якубовичем, выложенный на сайте Reddit, собрал огромное количество просмотров и комментариев.

12
пресс-служба первого канала / Максим Ли

Видеоролик длительностью в сорок секунд демонстрирует кульминационную сцену одного из туров игры, которая вышла в эфир 3 апреля. Название видео – «Как российское шоу справляется с правилом "Без аудитории"». Справляется очень просто: места зрителей занимают гелиевые шары – своего рода воздушные «смайлики».

«Честно, мне нравится эта метафора – все люди внутри пусты», – комментирует один из пользователей Сети.

Впрочем, остальные пользователи на Reddit оказались не склонны к философским размышлениям. Гораздо более сильное впечатление произвели на них не зрители в виде шаров, а крутящийся барабан, заставленный едой.

«Зачем здесь вращающийся шведский стол?» – изумленно комментирует один из подписчиков.

«Я понимаю, что это похоже на "Колесо фортуны" (американское телешоу – прим. ред.), но почему там еда посередине стола? – недоумевает еще один пользователь. – Это, может быть, самая русская вещь, которую я когда-либо видел. "Конечно, мы играем в игру, но при этом мы должны кормить наших гостей."».

Нашлись на Reddit и знатоки, которые пролили свет на происходящие в студии «странности».

«Игроки обычно приносят подарки для хозяина игры, – просвещает осведомленный пользователь. – Это могут быть еда, напитки, национальные костюмы – что угодно. Еда остается в середине колеса, так что зрители и игроки могут перекусить во время перерыва, поскольку один эпизод снимается в течение нескольких часов».

Другой подписчик дополняет: 

«Да, это своего рода игра и ток-шоу одновременно. Гости приносят подарки и ведут долгие непринужденные беседы с хозяином о своей жизни, а хозяин добродушно шутит. Он немного глуповат. Это очень, очень старое и знаменитое шоу».

«Старое и знаменитое» русское шоу многим иностранцам пришлось по душе.

«Это действительно очень мило, – считает один из посетителей Reddit. – Определенно лучше, чем закадровый смех, как, например, в австрийских телешоу».

Как оказалось, некоторые иностранцы с помощью «Поля чудес» постигают тонкости русского языка.

«Я изучаю русский язык уже шесть месяцев, и это шоу идеально для языковой практики, – признается подписчик. – Здесь и игра слов, и разговорная речь – так говорят обычные люди в России.  Кто-нибудь знает, где я могу найти больше эпизодов? (Я достаточно хорошо владею русским, чтобы перемещаться по русскоязычным сайтам)».

Некоторых пользователей, которые знакомы с популярной русской телеигрой, поражает бессменный и нестареющий ведущий Леонид Якубович.

«Я не могу поверить, что этот парень выглядит точно так же последние 20 лет!» – восхищается подписчик.

Русскоязычные посетители Reddit, которых не удивишь причудливым антуражем популярной в России телеигры, увлеклись не «имиджевой», а интеллектуальной стороной.

На видеоролике, опубликованном в Reddit, запечатлен ключевой эпизод одного из туров. Игрокам предстоит угадать, как назывались первые самозажигающиеся спички, изобретенные во Франции в 1805 году. Угадано уже шесть букв из девяти – и игроком допущена ошибка. Однако пользователи Reddit демонстрируют свою эрудицию.

«Макальные», – озвучивает догадку один из русскоязычных подписчиков.

Другой в ответ благодарит:

«Спасибо. Голову сломал».

12
пресс-служба Первого канала

Судя по обилию комментариев, российское шоу «Поле чудес» действительно впечатлило иностранных пользователей Интернета. Кое-кто припомнил, что на российском телевидении есть и другие, не менее оригинальные игры. Например, «Своя игра», где конкурсанты, по выражению одного из подписчиков, носят «причудливые "академические" халаты».

12
пресс-служба Первого канала

Ранее «ПолитРоссия» рассказывала о том, как иностранцев обескуражили «телепузики» на улицах Норильска.

Вам понравилась статья?