CNN: американские СМИ запутались в написании фамилии президента Украины

CNN: американские СМИ запутались в написании фамилии президента Украины

Американские СМИ постоянно путаются в написании фамилии украинского президента — Владимира Зеленского. Такой информацией поделился журналист из США Крис Силлиз.

В связи с большим числом публикаций в американских СМИ, посвященных украинскому кризису, появились расхождения в написании фамилии украинского президента. Одни издания, такие как CNN, называют его Zelensky, другие – Zelenskyy. В частности, последнего варианта придерживаются журналисты The New York Times и The Washington Post. Также существует еще одна вариация — Zelenskiy. Ею чаще всего пользуются авторы Associated Press. Об этом сообщает CNN. «ПолитРоссия» представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Не существует четкого и окончательного способа передать фамилию президента Украины через латинский алфавит, что приводит к разнообразию ее написания, которое вы видите», — рассказал Крис Силлиз.

Отмечается, что в паспорте украинского президента используется вариант — Zelenskyy. Однако в первые дни пребывания Владимира Зеленского в должности президента Украины его собственная администрация постоянно путалась в написании его фамилии при помощи латинского алфавита.

«Путаница в написании англоязычных версий украинских имен является, скорее, правилом, чем исключением», — констатировал американский журналист.

Ранее «ПолитРоссия» рассказывала о проблемах у украинских беженцев, пожелавших отправиться в Соединенные Штаты.