Синхронный перевод концерта Depeche Mode в Латвии возмутил поклонников группы

Синхронный перевод концерта Depeche Mode в Латвии возмутил поклонников группы
Global Look Press  /  Corrado Iorfida/ZUMAPRESS.com

Поклонники британской группы Depeche Mode негодуют: латвийское телевидение сопроводило концерт их любимого коллектива синхронным переводом. Фрагмент эфира быстро разлетелся по социальным сетям, вызвав немало насмешек пользователей.

На опубликованных кадрах можно увидеть исполнение музыкантами популярной композиции под названием Enjoy the Silence. Сотрудники телеканала, в свою очередь, дублировали строки из песни на латышском в режиме онлайн, как то предписывает закон о государственном языке.

«Невероятно ужасно: LTV переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится», — недоумевает поделившийся видеороликом пользователь Twitter.

Другой пользователь в комментариях под записью пожаловался, что из-за такого перевода не смог насладиться концертом своей любимой группы.

Вам понравилась статья?